Plan Your Visit
Patient Resources
What To Expect On The Day Of Your Colonoscopy (Spanish)
English | Português | Tiếng Việt | Shqip | عربى
Es posible que deba terminarse el preparado dependiendo de la hora a la que sea su procedimiento. Puede continuar bebiendo líquidos transparentes hasta dos horas antes del procedimiento. Después de llegar al procedimiento, se le registrará y se le pedirá que apague cualquier dispositivo (por ejemplo, teléfono celular, tableta, etc.). Todos los artículos que traiga se guardarán en una bolsa debajo de su cama. Se le llevará a una sala de procedimientos, se le pedirá que se quite todas las joyas, y se le dará una bata para ponerse. Se le administrará un sedante o analgésico a través de una vía intravenosa (IV, por sus siglas en inglés) y oxígeno. Se le monitoreará en todo momento la presión sanguínea, frecuencia respiratoria, frecuencia cardíaca, y nivel de oxígeno. Para el procedimiento generalmente se le pedirá que se acueste sobre su lado izquierdo. Es posible que pueda sentir el colonoscopio dependiendo de la anestesia o el sedante administrado, pero su proveedor le irá diciendo que hacer durante el procedimiento y cómo evitar molestias. Los sedantes y los analgésicos hacen que la mayoría de las personas se sientan somnolientas y relajadas, por lo que es posible que no recuerde mucho del procedimiento.
¿Puedo ducharme, desayunar, o cepillarme los dientes la mañana de mi colonoscopia?
¿Puedo ducharme, desayunar, o cepillarme los dientes la mañana de mi colonoscopia?
No puede comer nada la mañana del procedimiento, pero puede continuar bebiendo líquidos transparentes hasta 2 horas antes de su procedimiento. Puede ducharse y cepillarse los dientes.
¿Me afeitarán antes de la colonoscopia?
¿Me afeitarán antes de la colonoscopia?
No le afeitarán.
Si estoy menstruando, ¿puedo usar un tampón, una toalla sanitaria, o una copa diva?
Si estoy menstruando, ¿puedo usar un tampón, una toalla sanitaria, o una copa diva?
Su ciclo menstrual no afectará a la colonoscopia. Se le quitará la ropa interior durante el procedimiento, por lo que puede continuar usando productos internos.
¿Qué necesito llevar al procedimiento?
¿Qué necesito llevar al procedimiento?
- Nombre y número de teléfono celular de la persona que le llevará a casa
- Documento con foto que le identifique
- Tarjeta del seguro
- Una copia actualizada de la lista de sus medicamentos que incluya las dosis
- Su tarjeta del marcapasos o del dispositivo desfibrilador interno (si corresponde)
Puede traer un teléfono celular u otro dispositivo (por ejemplo, tableta, Kindle, etc.), pero se le pedirá que lo apague en la recepción.
¿Cuánto tiempo tomará mi procedimiento?
¿Cuánto tiempo tomará mi procedimiento?
Debe esperar pasar de dos a tres horas en el procedimiento. Si bien la colonoscopia durará de 30 a 40 minutos, necesitará tiempo para registrarse previamente, y recuperarse después.
¿Cuánto de mi cuerpo estará expuesto?
¿Cuánto de mi cuerpo estará expuesto?
Se le dará una bata para llevar puesta durante el procedimiento, y se le pedirá que se quite la ropa interior. Su proveedor insertará el colonoscopio a través del ano. Aparte del ano, la bata cubrirá el resto de su cuerpo.
¿Estaré sedado o bajo anestesia?
¿Estaré sedado o bajo anestesia?
La sedación o anestesia utilizada depende de su historial médico previo y de lo que recomiende su proveedor. Algunos pacientes recibirán una sedación ligera y podrán sentir el colonoscopio durante todo el procedimiento. Otros estarán bajo anestesia y no sentirán nada. Ya sea que reciba sedación o anestesia, la mayoría de los pacientes no recordarán mucho sobre el procedimiento. Hable con su proveedor acerca de lo que se le va a dar.
¿Podré sentir el colonoscopio? ¿Dolerá?
¿Podré sentir el colonoscopio? ¿Dolerá?
Es posible que pueda sentir el colonoscopio dependiendo de la cantidad de sedante administrado. Esto puede causar molestias, dolor leve, presión, o calambres. Su proveedor puede pedirle que respire profunda y lentamente, o que cambie de posición para aliviar el malestar.
¿Qué sucede después del procedimiento?
¿Qué sucede después del procedimiento?
Después del procedimiento le llevarán a la sala de recuperación para ser monitoreado. Su proceso de recuperación dependerá del tipo de sedante que le hayan dado. Una vez que su presión sanguínea, pulso, y respiración estén estables, y esté despierto y alerta, le llevarán a su habitación en el hospital (si su procedimiento es parte de una estancia hospitalaria más larga) o podrá ser dado de alta a casa. NO podrá manejar a casa bajo NINGUNA circunstancia, así que asegúrese de tener a alguien programado y listo después del procedimiento para que lo lleve a casa. No debe manejar durante 24 horas, o al menos durante el resto del día.
¿Cuál es una respuesta normal al procedimiento?
¿Cuál es una respuesta normal al procedimiento?
Después del procedimiento puede expulsar gases y sentir dolores por gases en el estómago. Caminar y moverse puede ayudarle a aliviar cualquier dolor leve.
¿Qué debo hacer si siento dolor o tengo una respuesta anormal después del procedimiento?
¿Qué debo hacer si siento dolor o tengo una respuesta anormal después del procedimiento?
Si siente dolor fuerte o potencialmente mortal, llame al 911.
Llame a nuestras enfermeras al 508-334-6484, 508-334-8419 o 774-442-2154 si está teniendo cualquiera de lo siguiente:
- Fiebre o escalofríos
- Heces con sangre frecuentes
- Dolor o hinchazón moderada del vientre
- Su vientre se siente duro
- No puede expulsar gases
Es posible que le den instrucciones adicionales para aliviar el dolor y los síntomas dependiendo de su situación.
¿Cuánto descanso necesitaré después de mi procedimiento? ¿Cuándo puedo volver al trabajo y a mis actividades?
¿Cuánto descanso necesitaré después de mi procedimiento? ¿Cuándo puedo volver al trabajo y a mis actividades?
Después de su procedimiento debe tomarse el resto del día libre para descansar y permitir que el efecto del sedante o la anestesia desaparezca. Evite el alcohol, manejar, y tomar decisiones importantes. No debe manejar durante 24 horas o al menos durante el resto del día. Es posible que necesite más tiempo para recuperarse si se le extirpó un pólipo.
¿Puedo comer y beber normalmente después del procedimiento?
¿Puedo comer y beber normalmente después del procedimiento?
A menudo se puede comer lo que uno sienta que puede tolerar después del procedimiento. Algunas personas comienzan con comidas pequeñas y poco condimentadas; otros no. No debe beber alcohol durante al menos 24 horas. Es posible que le pidan que beba líquidos adicionales para compensar el agua que perdió mientras se preparaba para el procedimiento.
Exclusive Health Care Provider for the Worcester Red Sox.