عزيزنا المريض الكريم:

بدءًا من 1 أبريل 2025، سيقوم مركز UMass Memorial Health تلقائيًا بتسجيل جميع المرضى في برنامج الفوترة الإلكترونية إلا إذا اختاروا عدم الاشتراك مسبقًا. تسهل الفوترة الإلكترونية إدارة حسابك عبر الإنترنت متى شئت، وتساعدنا في تقليل استخدامنا للورق وتساهم في جهودنا لدعم البيئة.

Estimado(a) paciente:

A partir del 1 de abril de 2025, UMass Memorial Health inscribirá de forma automática a todos los pacientes en nuestro programa de facturación electrónica, a menos que hayan optado por no participar previamente. La facturación electrónica facilita la gestión de su cuenta en línea cuando lo desee y contribuye con nuestros esfuerzos en beneficio del medio ambiente.

Prezado Paciente,

A partir de 1º de abril de 2025, o UMass Memorial Health irá inscrever automaticamente todos os pacientes em nosso programa de faturas sem papel, a menos que já tenham optado por não participar. As faturas sem papel facilitam o gerenciamento da sua conta online, quando você desejar, ajudam a reduzir o uso de papel e a contribuem para nossos esforços em apoiar o meio ambiente.

Chè Pasyan Enpòtan,

Apati 1mye Avril 2025, UMass Memorial Health pral enskri otomatikman tout pasyan ki nan pwogram faktirasyon san papye nou an sof si nou te chwazi yo anvan sa pou yo enskri. Fè fakti san papye a rann jesyon kont anliy ou an pi fasil lè w vle, ede nou diminye itilizasyon papye epi kontribiye nan efò nou pou sipòte anviwònman an.  

Các bệnh nhân quý giá thân mến,

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 năm 2025, hệ thống y tế UMass Memorial Health sẽ tự động đăng ký cho toàn thể bệnh nhân tham gia chương trình hoá đơn qua mạng trừ phi quý vị đã đăng ký không tham gia trước đó. Sử dụng hoá đơn không dùng giấy làm cho việc quản lý tài khoản của quý vị qua mạng dễ dàng hơn, vào bất cứ lúc nào quý vị muốn, giúp chúng tôi cắt giảm việc sử dụng giấy và đóng góp vào các nỗ lực của chúng tôi hỗ trợ môi trường..

Të Dashur Pacientë të Nderuar,  

Duke filluar nga 1 Prill 2025, UMass Memorial Health do të regjistrojë automatikisht të gjithë pacientët në programin tonë të faturimit elektronik (pa letër), përveç rasteve kur ata kanë zgjedhur më parë të mos marrin pjesë në këtë program. Faturimi elektronik e bën më të lehtë menaxhimin e llogarisë tuaj në internet (online) kurdo që ju dëshironi, na ndihmon ne të reduktojmë përdorimin tonë të letrës dhe kontribuon në përpjekjet tona për të suportuar atmosferën tonë.